I’m familiar with WPML and using it to translate other strings on my site. However there is no string displayed in WPML for the text field for “Infowindow Message for Posts”. What is the best way to translate this content?

Please create a separate map for the each language and it'll work perfectly with the site language.

This question is now closed